古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
元日三首 其二
周紫芝
· 宋代
拼音
译文
复制
去年残雪在楼台,日上黄帘禁殿开。
白发小臣揩病眼,误随云气到蓬莱。
译文
收起
去年残留的积雪还留在楼台之上,太阳升高后黄色帘幕掀开,禁宫宫门缓缓打开。
我这个满头白发的卑微小臣擦了擦昏花病弱的双眼,恍惚间竟随着云气仿佛来到了仙境蓬莱。
注释
收起
元日
农历正月初一,也就是春节,是中国传统的新年节日。
禁殿
指皇宫内的殿宇,古代皇宫设有宫禁,非诏令不得随意进入,故称禁殿。
小臣
诗人的自谦称呼,指自己官位低微。
蓬莱
古代传说中东海之上的三座仙山之一,此处用来代指仙境般的皇宫。
赏析
展开
这首诗以小臣的独特视角,写元日入朝朝贺的感受,含蓄婉转,余味悠长。
开篇两句先勾勒场景:残雪未消,留在楼台,日出高挂,禁殿开门,既点明了时节氛围,又写出皇宫庄严肃穆的格局,寥寥十四字就将元日宫禁的画面清晰铺展。后两句转向诗人自身,“白发”“病眼”两个细节,写出诗人年老衰病、晚岁得官的身世处境,“揩”字更是将诗人睁大眼睛打量宫禁的神态写得生动传神。
最后一句“误随云气到蓬莱”是全诗点睛之笔,将庄严皇宫比作仙境蓬莱,一个“误”字,写尽了诗人晚岁入朝、如梦似幻的惊喜与感慨,用语浅淡却意蕴深厚,堪称佳句。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人周紫芝在京城参加元日朝会时所作。周紫芝一生仕途不顺,直到晚年才得以入朝为官,这首诗便是他以小臣身份参与正月初一宫朝贺典礼时的有感之作。
元日即农历正月初一,古代朝廷在元日会举行隆重的朝贺大典,周紫芝写下组诗《元日三首》记录自己的见闻感受,本篇是第二首。