食生荔子五首 其五

东来坐见玉肌丰,识面中郎旧谱中。
绝胜诗翁红万颗,暮年流落到泸戎。

译文

收起展开
东来此地闲坐,便见到果肉莹白如玉、饱满丰腴的鲜荔枝,我早就在中郎留下的旧荔枝谱中熟知它的名目。
它的风味远远胜过当年诗翁笔下的万颗红荔枝,让人不由得想起那位诗翁暮年漂泊、流落到泸戎之地的往事。

注释

收起展开
  • 玉肌丰以莹润丰腴的白玉比喻荔枝饱满洁白的果肉,极写荔枝的形态质感。
  • 中郎旧谱指北宋蔡襄所撰的《荔枝谱》,蔡襄曾官起居郎,后世以中郎代称,这是我国现存最早的荔枝专属专著。
  • 诗翁特指北宋文豪苏轼,他一生留下大量咏叹荔枝的经典诗作,是宋代最知名的荔枝爱好者。
  • 泸戎指宋代的泸州、戎州,即今天四川南部的泸州、宜宾一带,是苏轼晚年被贬谪旅居过的区域。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,却将日常口腹之乐和厚重的人文历史记忆自然勾连,毫无生硬堆砌典故的痕迹。

开篇以玉肌喻荔枝果肉,形神兼备,将荔枝莹润饱满的质感写得鲜活可感,后两句跳出单纯咏物的局限,以当下食荔的安闲对照苏轼暮年流落的坎坷,在对荔枝风味的赞叹之外,暗寓对先贤际遇的共情,余味淡远悠长,尽显宋人的雅致诗心。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,是周紫芝所作的《食生荔子》组诗的第五首,是他旅居南方吃到新鲜荔枝时的即兴题咏。

诗中化用了宋代两位与荔枝渊源极深的名士典故,一位是撰写中国首部荔枝专著的蔡襄,一位是晚年被贬蜀地、留下诸多咏荔名篇的苏轼,借食荔的小事抒发怀古的幽思。