曾游

泊舟古城下,高阁快登眺。
大江会彭蠡,群峰豁玄峤。
清影涵空明,黛色凝远照。
碑留太史书,词刻长公调。
绝粒感楚囚,丹衷犹照耀。
怀哉不可招,凭阑一悲啸。

译文

收起展开
将船停泊在古老的城池之下,兴致勃勃地登上高阁纵目远眺。
浩浩长江在此与彭蠡湖水交汇,连绵群峰之中苍翠的远山豁然展露。
澄澈的清影涵容在空明的水色天光里,青黑色的山影凝定在远处的落照之中。
古碑上留存着太史公的文字,石壁上镌刻着苏长公的词章。
想起当年坚守气节的楚囚,那份赤诚的忠心至今还在熠熠闪耀。
我怀想前贤却再也无法将他们召唤归来,独自靠着栏杆发出一声悲慨的长啸。

注释

收起展开
  • 彭蠡古代湖泊名,即今江西鄱阳湖,是古代长江流域的重要水系。
  • 玄峤苍翠深黑的高山,这里指远处云雾笼罩的连绵峰峦。
  • 太史书指西汉司马迁的文字,司马迁曾任太史令,后世称其为太史公。
  • 长公指北宋文学家苏轼,苏轼排行居长,世称苏长公。
  • 楚囚原指春秋时被晋国俘获的楚国乐官钟仪,后世代指身处困厄仍坚守气节的人。
  • 丹衷赤诚纯粹的忠心。
  • 凭阑倚靠在栏杆之上。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、由今溯古的经典怀古结构,开篇先写登阁的畅快兴致,随即铺展大江汇流、群峰列峙的宏阔远景,笔力雄健,意境开张。

中四句转写近景与人文遗迹,水天空明、山光凝照的清寂景色,与碑刻上留存的前贤文字相映,自然引出对古代守节志士的追怀。全诗没有空泛的议论,将个人的身世感喟融入对前贤的仰慕之中,末尾凭栏悲啸的收束,余味沉郁悠长,尽显中唐怀古诗歌的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦中年漫游江西时所作,当时他沿赣江行舟,泊于鄱阳湖畔的古城,登临当地著名的古阁览胜。

戴叔伦一生历任多地地方官,素来仰慕前代忠直文士与贤达之士,见到阁中留存的前贤遗墨,触景生情,写下这首纪游怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: