感怀二首 二

主人饮君酒,劝君弗相违。
但当尽弘量,觞至无复辞。
人生百年中,会合能几时。
不见枝上花,昨满今渐稀。
花落还再开,人老无少期。
古来贤达士,饮酒不复疑。

译文

收起展开
主人为你斟满美酒,劝你不要推辞这份盛情。
只管放开海量畅饮,酒杯递到面前就不要推却。
人生在世不过百年光景,亲友相聚又能有多少时日。
你没见那枝头的繁花,昨日还满开如今已经渐渐稀疏。
花儿谢了来年还能再度开放,人一旦老去就再也没有重返少年的时期。
自古以来那些贤明通达的人,面对饮酒取乐从来不会迟疑犹豫。

注释

收起展开
  • 弗相违不要违背,这里指不要推辞主人劝酒的好意。
  • 弘量本指宏大的度量,这里指放开肚量饮酒,尽最大的酒量畅饮。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指酒杯、杯中酒。
  • 贤达士贤明通达、见识高远的人。

赏析

收起展开
这首诗以劝饮起笔,没有落入世俗及时行乐的俗套,而是用层层递进的逻辑引出对生命规律的思考,语言质朴平实却极具感染力。

诗中用枝头花的盛衰变化做比,又将花落重开与人老不复少年做鲜明对比,把抽象的人生苦短的感慨转化为人人可见可感的具象场景,极易引发读者共鸣。最后落脚到贤达之士的人生选择,将劝酒的行为升华为顺应生命规律、珍惜当下相聚时光的旷达态度,全无消极颓废的意味,尽显中唐士人饱经世事后通透的生命观。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦的中唐抒怀作品,创作于安史之乱平定之后,诗人辗转各地宦游、饱经离乱之苦的阶段。

当时社会动荡余波未平,亲友聚散无常,诗人对人生的短暂与世事的变幻有着极为深切的体会,因此借劝酒的日常场景抒发对生命的思考,没有刻意雕琢辞藻,全是发自肺腑的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: