宿能仁作

吴帆送我作东归,双玉重新见两溪。
脚踏故乡犹未稳,仍携十诗过江西。

译文

收起展开
吴地的行船载着我向东启程归乡,我得以重新见到双玉峰旁的两条溪流。
双脚刚踏上故乡的土地还没站稳,我又携带着十首沿途创作的诗作动身前往江西。

注释

收起展开
  • 吴帆吴地水域航行的船只,诗人故乡吴兴属于古代吴地范畴。
  • 双玉即双玉峰,是吴兴当地知名的山岳景观,属于故乡标志性风物。
  • 两溪指吴兴境内的苕溪、霅溪两条溪流,是当地最具代表性的水系地标。
  • 十诗指诗人此番东归途中陆续创作的十首诗作。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的笔触记录了行旅途中的意外转折,全无刻意雕琢的痕迹,却藏着鲜活真切的人生况味。

前两句铺叙久别将归的欣喜,重见故乡山水的亲切感溢于言表,后两句笔锋陡然一转,用“犹未稳”和“仍携”两个极富画面感的细节,把身不由己的漂泊感、行旅的仓促感刻画得入木三分,在短短二十八字的篇幅里完成了情绪的起伏转折,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的行旅代表作,收录于其个人文集《太仓稊米集》卷三十中。

当时周紫芝结束了一段宦游生涯,取道吴地水道东行返回故乡吴兴,行至临近家乡的能仁寺暂宿休整,却意外接到新的赴任指令,不得不再次动身前往江西,于是写下这首短诗记录自己辗转漂泊的行迹与心绪。