湖亭怀旧三绝 其三

白头武部最风流,便是汝南陈太邱。
折角乌巾人似画,与谁同伴两山游。

译文

收起展开
白发的武部属官风度文采最为俊逸潇洒,正是汝南名士陈太邱那样高洁出尘的人物。
你头戴折角乌巾风姿俊朗如画,如今又能和谁结伴去两山之间悠游赏景呢?

注释

收起展开
  • 武部唐代曾改兵部为武部,这里代指曾任兵部属官的诗中所怀友人。
  • 汝南陈太邱指东汉名士陈寔,他是汝南人,曾任太丘长,德行高洁为时人所重,这里用来比况友人的品格风仪。
  • 折角乌巾古代名士常戴的一种头巾,又称折角巾,传说东汉名士郭林宗出行遇雨,将头巾的一角折起,时人纷纷效仿,以此视为风雅的象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用东汉名士的典故来刻画友人形象,没有堆砌华丽辞藻,只用两个大家熟知的古代名士意象,就将友人风流儒雅、超脱世俗的风神烘托得跃然纸上。

后两句以故人昔日头戴折角乌巾、风姿如画的旧影,对照当下物是人非、无人共游的孤寂处境,今昔对照之间,把暮年怀人的怅惘之情抒发得含蓄深沉,余味悠长,是宋代绝句中以典寄情的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
《湖亭怀旧三绝》是周紫芝晚年寓居江南,游憩湖畔亭台时所作的七言绝句组诗,三首作品均为追念平生旧友的怀人篇章。

周紫芝生当南北宋交替的乱世,平生交游多在战乱中离散零落,暮年回望年少时的旧游往事,感念故人多已辞世,遂借湖亭登临的契机写下这组遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: