沈季卿出元具茨王相山诗卷相示两翁虽存没异途而均为不偶读之良增慨叹为题轴尾

沈郎带减不胜衣,瘦甚由来政坐诗。
试数交游尽前辈,便知文采照当时。
子猷何处寻脩竹,漫叟今谁吊旧祠。
人似浮云忽吹散,老夫虽健鬓成丝。

译文

收起展开
沈郎你日渐消瘦腰带宽松,连衣服都快要撑不住,这般瘦弱向来都是因为太过痴迷于诗艺。
我细数往日的交游,大半都已经是逝去的前辈,由此便可知他们的文采在当时何等光耀动人。
如今到哪里去追寻像子猷那样爱竹的雅士,又有谁会到漫叟的旧祠堂前去凭吊这位先贤。
世间的人像浮云一样忽然就被风吹散,我如今虽然身体还算康健,两鬓却早已长满了白发。

注释

收起展开
  • 带减不胜衣腰带日渐宽松,身体瘦弱得连衣服都难以支撑,形容人憔悴消瘦的状态。
  • 政坐诗政通“正”,正是;坐是文言常用介词,意为因为,指消瘦的缘由是耗费心神钻研诗艺。
  • 不偶命运不顺,指仕途失意、怀才不遇,没有得到施展抱负的机会。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性酷爱竹子,此处借指尚在世的元具茨。
  • 漫叟唐代诗人元结的别号,此处借指已经辞世的王相山。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己相惜的沉挚情感贯穿,没有空泛的议论,所有感慨都由真情自然驱动。

首联先从持卷来访的沈季卿的消瘦状态写起,点出他为两位友人的诗作牵念、耗费心神的状态,自然引出对两位前辈诗人的追忆。颔联直接赞叹两位诗人才华横溢,在当时就文名远播,可惜一众交游前辈都已零落殆尽,惋惜之意溢于言表。颈联连用两个熟典,分别对应两位诗人一存一殁的境遇,精准暗合题序里“存没异途”的设定,怅惘之情油然而生。尾联以浮云喻人世聚散无常,最后落到自身鬓发已白的感慨,将知己零落、岁月蹉跎的失意感推向顶点,语言质朴却情味沉郁,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时周紫芝正闲居江南一带,以诗文交游当地文人。

友人沈季卿取出元具茨、王相山两位诗人的遗留诗卷给他阅览,两位诗人一位尚在人世一位已经辞世,一生都怀才不遇、仕途失意,周紫芝读完之后心生无限慨叹,于是在诗卷末尾题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: