送陈鄂州

我早就知晓您家有像阮仲容那样的杰出才俊，如今您的风流气度又和当年的阮步兵一模一样。
是谁让您这样前程远大的栋梁之才，前来我这白发蓬乱的老翁面前相访。
您不必回望庐山旁的故乡，鄂州官署前的垂柳正迎风摇曳等候您的到来。
想来您就像当年的黄霸一样，等到政绩卓著被朝廷征召的时候，召回的诏书早已经从天边送到了您的手中。

• 小仲容指魏晋名士阮咸，字仲容，是阮籍的侄子，时人誉其为小仲容，此处用来夸赞陈鄂州出身名门、才华出众。
• 步兵指阮籍，曾担任曹魏的步兵校尉，世称阮步兵，此处以阮籍的风流气度比拟友人。
• 青云器指前程远大、才干卓绝的栋梁之材。
• 鬖鬖形容头发蓬乱斑白的衰老样貌，此处是诗人的自谦之语。
• 庐阜即庐山，在今江西境内，是诗人故乡附近的标志性名山。
• 黄霸西汉时期著名的循吏，以治理地方政绩突出、爱民如子闻名，后世常以黄霸代指优秀的地方长官。
• 尺一古代朝廷的诏版长度为一尺一寸，后世便以“尺一”代指朝廷下发的正式诏书。

这首送别诗用典贴切自然，全无堆砌生硬之感，开篇以魏晋阮氏叔侄的风流典故起笔，既点明了友人的家世才名，也瞬间烘托出清雅冲淡的整体格调。

颔联以“青云器”盛赞友人的出众禀赋，又以“白雪翁”自谦年老衰迈，一扬一抑之间，二人的忘年交谊自然流露，毫无刻意雕琢的痕迹。颈联转而点明赴任的去向，劝友人不必眷恋回望故乡，鄂州当地风物正好，正可放开手脚施展治世抱负。尾联以西汉循吏黄霸为喻，期许友人到任之后很快就能做出突出政绩，不久便会收到朝廷的征召诏书，一扫送别诗常见的悲戚格调，读来爽朗开阔，满含真挚的劝勉之意。

这首诗作于南宋绍兴中后期，是周紫芝为即将赴任鄂州知州的友人陈氏所作的送别酬赠诗。

周紫芝的诗作大多收录于《太仓稊米集》中，其晚年多与地方官员交游唱和，此篇没有普通送别诗的伤感情绪，满含对友人出守地方的真挚期许。