孤石

迥若千仞峰,孤危不盈尺。
早晚他山来,犹带烟雨迹。
贞坚自有分,不乱和氏璧。

译文

收起展开
它的气势仿佛高达千仞的奇峰,孤高挺立的身姿实际还不足一尺宽。
不知何时从别的山中被开采运来,石身上还残留着风雨烟霞的旧痕迹。
坚贞刚硬的品性本就是它的天赋,绝不会混同于世俗追捧的和氏璧去邀宠。

注释

收起展开
  • 迥若远远看上去仿佛,形容神韵气度相似。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山峰极高。
  • 孤危这里指孤石孤高挺立、看似峻拔危耸的姿态。
  • 盈尺满一尺,形容孤石的体量很小。
  • 贞坚坚贞刚正,既指石头质地坚硬,也暗喻人的品格坚贞不移。
  • 和氏璧春秋时楚人卞和发现的传世宝玉,后世常用来代指被世俗追捧的珍稀宝物。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以孤石为核心意象,不做多余的景物铺陈,句句紧扣石的形态与品格,托物言志的手法运用得浑然天成。

开篇先以反差感极强的对比写石:明明尺寸不足一尺,却有千仞奇峰的神韵,瞬间将孤石的不凡气度勾勒出来,小中见大的艺术效果十分突出。后两句笔锋一转,将孤石的价值取向点明:它不屑于像和氏璧那样被权贵追捧、卷入世俗的纷争,只愿坚守自己贞坚的本性,正是诗人自身不媚世俗、坚守正道的人格写照。全诗篇幅短小却意蕴深厚,是中唐咏物诗中借物明志的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦的咏物言志代表作,创作于中唐大历年间,当时诗人先后在多地任幕僚、地方长官,身处动荡的仕宦环境中始终坚守清正的为官准则。

戴叔伦一生秉持“诗品出于人品”的创作理念,常以寻常风物寄寓自身的人格追求,这首《孤石》便是他以不起眼的奇石自况,抒发自身心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: