病起步至湖亭三首 其二

周紫芝 · 宋代

薄罗初欲换单衣,社肉裁分燕又归。
唤得春来却催去,满庭红雨杏花飞。

译文

收起
刚穿上薄罗不久,正打算换上轻薄单衣,春社分得祭肉后,燕子已经飞归。
燕子唤得春天到来,却又匆匆催促春天归去,只见满庭院里杏花如红雨纷纷翻飞飘落。

注释

收起
  • 薄罗质地轻薄的丝织品,古时用来制作春夏季衣衫。
  • 社肉春社祭神后分给民众的祭肉。春社是古代春天祭祀土地神的传统节日。
  • 红雨指落花纷飞,如同降雨,这里形容飘落的杏花。

赏析

展开
这是一首短小隽永的暮春即景诗。开篇从换衣写起,暗合时序流转,天气渐暖的变化,接着以“社肉”“燕归”点出春社时节,不动声色点出暮春节点。

后两句一转,将燕子拟人化,说燕子唤来春天却又催春归去,末句以景结情,满院杏花飘落如雨,将对春光匆匆流逝的淡淡怅惘全都融入这幅清美的暮春落花图中。全诗语言浅净,情韵含蓄,耐人回味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年闲居江南时所作。诗人病愈之后散步至湖亭,见暮春景色有感,写下这组三首诗,本篇为其中第二首,具体创作细节已不可确考。