病起步至湖亭三首 其三
病余犹着杖藜扶，临水依然一老夫。
不用苦烧红蜡烛，桃花解笑白髭须。
不用苦烧红蜡烛，桃花解笑白髭须。
病后初愈出行，还要靠着拐杖搀扶，站在水边的，依然是我这垂老的老夫。
不必费心苦苦燃起红蜡烛，桃花懂得嘲笑我鬓边苍苍的白胡须。
译文
收起注释
收起- 病余指病愈之后，病体初愈之时。
- 杖藜用藜木制作的拐杖，此处泛指拐杖。
- 着依靠，靠着。
- 老夫诗人对自己的自称，指年老的自己。
- 解笑懂得笑，此处将桃花拟人，指桃花有情会取笑。
- 白髭须白色的胡须，此处指诗人年老，须发皆白。
赏析
展开
这首小诗风格浅淡自然，充满生活化的闲趣，开篇两句直接点出病后出游的状态，没有刻意雕琢，一个病后初愈、扶杖临水的老诗人形象就跃然纸上，质朴真切。
后两句巧用拟人手法，将桃花赋予人的情态，语带自嘲却不见衰飒，反而透露出诗人病后重生的旷达闲散心态。全诗语言浅近，情味隽永，把老年闲居的从容心境写得鲜活生动，余味悠长。
后两句巧用拟人手法，将桃花赋予人的情态，语带自嘲却不见衰飒，反而透露出诗人病后重生的旷达闲散心态。全诗语言浅近，情味隽永，把老年闲居的从容心境写得鲜活生动，余味悠长。
创作背景
展开
周紫芝是南宋初期诗人，经历两宋之交的战乱后，晚年退居庐山，过着闲散的隐居生活。
这组诗是诗人病愈之后，扶杖散步来到湖亭时即兴创作的，共三首，这是第三首，记录病后出游的所见所感。
这组诗是诗人病愈之后，扶杖散步来到湖亭时即兴创作的，共三首，这是第三首，记录病后出游的所见所感。