推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
吊梅二首 其一
吊梅二首 其一
周紫芝
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
飞尽江南泣雨枝,韵高犹共雨相宜。
洗妆只有唇红在,也胜桃花好面皮。
译文
收起
展开
江南枝头的梅花在冷雨中尽数飘落,余下的高风雅韵仍与濛濛雨色十分相契相宜。
即便残妆洗尽只剩一点如唇的残红,也远胜过桃花那虚有其表的娇好面皮。
纠错
注释
收起
展开
吊梅
凭吊、咏叹已经凋落的梅花,不同于常规咏梅诗只描摹盛放梅花的写法。
洗妆
拟人化写法,指梅花花瓣尽数谢落,如同女子洗去了脸上的妆容。
唇红
指梅花谢尽后枝头残留的一点红色花萼,也可指最后留存的几朵零星红梅。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句构思十分新奇,跳出了传统咏梅诗着力刻画梅花盛放时清雅孤高姿态的固定套路,专从梅花凋零后的残态着笔,新意十足。
全诗通篇使用拟人手法,将雨打花落的梅树塑造成一位风骨高洁的佳人,即便洗尽铅华、只剩零星残红,内在气韵也远胜徒有艳丽外表的凡桃,语带谐趣却寄意深远,暗讽了世俗中重外表轻内质的浮靡风气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的咏梅组诗中的第一首,收录于其个人文集《太仓稊米集》卷十一。
周紫芝一生创作过数十首咏梅作品,大多不蹈袭前人窠臼,这首诗特意选取梅花凋零的场景落笔,寄托了他重风骨内质、轻虚浮外表的人生取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29