春日连雨湖水大至二首 其二

白雨鸣珠琲,春江灌玉壶。
漫郎回小艇,摩诘画新图。
山近醒愁眼,州闲养病躯。
如何樽酒地,更与看南湖。

译文

收起展开
急雨溅落如鸣响的成串珍珠,涨溢的春水仿佛要灌满晶莹的玉壶。
我像当年的漫郎元结一样驾着小舟返程,眼前的景致就像王维刚绘成的新图。
近处的青山足以舒展消解愁闷的眼眸,州衙事务清闲正好调养我多病的身躯。
这般适宜举杯饮酒的胜地,怎能不尽情观赏南湖的烟雨盛景。

注释

收起展开
  • 白雨指急骤的暴雨,雨色透亮故称白雨。
  • 珠琲成串的珍珠,这里用来比喻雨滴圆润错落的样子。
  • 漫郎唐代诗人元结的自号,这里是诗人的自我戏称。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维善画,有“诗中有画,画中有诗”的美誉。
  • 樽酒端着酒杯饮酒,代指宴饮休憩的场所。

赏析

收起展开
全诗风格清逸淡远,融写景、用典、抒怀于一体,毫无堆砌板滞之感,典型体现了周紫芝诗风清丽自然的特色。

开篇两句从听觉与视觉同步落笔,将雨滴比作鸣响的珍珠,涨水的春江比作灌注玉壶,比喻新奇精巧,瞬间就把雨后水涨的灵动鲜活画面勾勒出来。颔联连用两个典故,以元结自况,以王维喻眼前景致,用典妥帖自然,完全没有生硬的痕迹。颈联转向个人状态的书写,在山光水色中消解愁闷、调养病体,尽显诗人闲散自适的心境。尾联以反问收束,将对南湖烟雨盛景的喜爱之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人周紫芝的组诗作品,收录于其个人文集《太仓稊米集》中,创作于诗人出任地方官职期间。

江南春日连日降雨,湖水暴涨之后水天清旷的独特景致触动了诗人的诗兴,他接连写下两首同题诗作记录雨后湖山胜景,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: