秦少保生日诗三首 其一

岁当作噩律始催,杓携龙角星纪回。
祥云下覆穷九垓,帝车御极云旗排。
夜色清润明三台,昴精叱驭天上来。
上帝欲遣清风埃,汉家双阙高崔嵬。
日趋龙尾朝蓬莱,父师有鼎调盐梅。
公赞庙画众允谐,龙颜一笑天欢咍。
虎皮蒙甲卷不开,白玉彫爼尊有雷。
五风十雨无烟霾,爟火夜上通天台。
礼成一代谁可偕,功高欲报帝所怀。
大用永配德与才,寿觞祝公言可该。
拍肩共愿齐洪崖,长享荣名久崔嵬。

译文

收起展开
岁时更替正是正月律气催动,斗杓携着龙角星运转回到星纪之次。
祥瑞的祥云覆盖了天地九州,天帝的车驾驾临,云旗次第排列。
夜色清和润泽照亮了三台星,昴星之精策马驭风从天界降临。
上天特意为人间扫去尘浊,大汉的宫阙巍峨高耸直入云天。
每日沿着龙尾道入朝拜见帝王,像伊尹那样以鼎中调味喻辅政调和天下。
您辅佐朝廷的谋划众人都一致赞同,天子龙颜大悦整个天地都充满和乐。
天下安定虎皮蒙的铠甲都收卷不再动用,白玉雕成的礼器中盛满美酒发出声响。
风调雨顺没有半点烟尘阴霾,祭祀的火炬夜里直上通天之台。
一代的礼仪完成没有人能和您比肩,您的功勋高远正是天子心中所期许的。
您被朝廷重用,德行和才能完全匹配,举觞为您祝寿所有的祝颂都完备周全。
我们愿和您并肩同游,像仙人洪崖那样长生不老,长久保有崇高的声名地位。

注释

收起展开
  • 噩律指正月的律气,岁首时节的节候。
  • 杓携龙角古代星象学术语,指斗杓指向龙角星,对应正月岁首的天象。
  • 九垓指九州天地,代指整个天下。
  • 三台星官名,古代以三台星对应人间的三公高位。
  • 昴精昴星之精,古代传说名臣多是天上星宿降世。
  • 调盐梅出自《尚书》,以调和鼎中盐梅的味道比喻宰相辅佐帝王治理天下。
  • 欢咍和乐喜悦的样子。
  • 洪崖传说中的上古仙人,此处代指长寿长生。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的庙堂祝寿七言古体,艺术上最鲜明的特点是大量运用星象典故与祥瑞意象铺陈渲染,从岁首天象写到天下安定的景象,层层递进烘托出主人公的崇高地位与辅政功绩。

全诗辞藻富丽典雅,用典贴合古代公卿祝寿的语境,没有过于俚俗的溢美之词,整体风格雍容庄重,既符合当时官场应酬的礼仪规范,也体现了周紫芝作为南渡时期文人的诗歌写作功底,是研究南宋初期上层社交文学的重要样本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋绍兴年间的应酬祝寿作品。

当时秦桧官拜少保,权倾朝野,南宋文人士大夫多有献诗为其贺寿的风气,周紫芝的这组三首祝寿诗正是作于这一时期,是典型的庙堂贺寿文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: