刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵 其三

蔚宗草香传,水沈贵盈斤。
标置何必高,有德当自薫。
士成稍蕴藉,往往嗔斯文。
人生顾安用,浪为此纷纷。
我静偶获趣,君意良复勤。
摩娑辨款识,共玩古曹纹。
青烟既司寒,小孤方插云。
诗应神所授,句与炉争芬。
悬知我辈事,俗子未必欣。
不容芝兰室,杂以蒿艾荤。
政恐千年后,余臭尚有闻。
惟爱青云士,亟拜黄屋恩。
未知谁氏子,肯对香氤氲。

译文

收起展开
范蔚宗撰写香类传记,沉香名贵动辄论斤计值。
品格定位何须刻意标榜,怀有美德自然会散发出馨香。
有些士人稍养成沉稳气度,往往就迁怒于斯文雅事。
人生在世这些物事有何用处,不过是白白地纷扰忙碌。
我在闲静中偶然体悟到品香的乐趣,你的心意更是诚挚恳切。
我们摩挲着辨识香具上的铭文款识,一同赏玩古旧的纹路。
青烟袅袅在寒天里缓缓浮动,小孤山高高直插云霄。
这般好诗该是神明所传授,诗句的芬芳和香炉里的香气争艳。
深知我们这些雅士的喜好,世俗之人未必会感到欣喜。
芝兰芬芳的雅室之中,绝不能混杂蒿艾这类臭草的荤腥。
实在担心千百年之后,世俗的秽气余臭还会被人听闻。
唯独喜爱志行高洁的士人,能早早蒙受朝廷的恩宠。
不知哪位志同道合的君子,愿意对着这氤氲香气倾心相伴。

注释

收起展开
  • 县丞古代官职名,是县令的佐官,负责文书、仓狱等事务。
  • 蔚宗南朝史学家范晔的字,范晔曾撰写《和香方》,是古代香文化相关的早期文献。
  • 水沈即沉香,也作水沉,是名贵的香料。
  • 自薫即自熏,指自身的美德自然散发光辉与香气。
  • 蕴藉形容人气度沉稳宽厚,含蓄有涵养。
  • 摩娑也作摩挲,指用手轻轻抚摸。
  • 款识古代器物上镌刻的铭文、标识,这里指古香具上的题字。
  • 黄屋原本指帝王车驾,这里代指朝廷。
  • 氤氲形容香气烟雾弥漫缭绕的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以咏香为线索,却没有局限于对香料本身的描摹,而是将品香活动和士人品格修养深度绑定,实现了咏物诗托物言志的核心表达效果。

诗人从古代香文献说起,直接点出“有德当自熏”的核心主旨,把香气的物理属性和君子的美德品性做了自然的类比,随后描摹二人同好品香、共玩古器的雅集场景,画面感十足。

后半部分诗人明确划分了雅俗的边界,以芝兰和蒿艾对举,表达了自己不愿随波逐流、坚守高洁志趣的人生取向,全诗咏物不滞于物,说理不流于空,情致真挚,是宋代香文化主题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的唱和组诗作品,收录于其文集《太仓稊米集》中,是他和县丞刘德秀往复次韵咏香的第三篇作品。

两宋时期品香文化盛行,文人阶层常以香为媒介唱和往来,托物言志,这首诗正是当时士人雅集品香、以香喻德文化风气的典型体现,创作时周紫芝正处于中年闲居游赏、与地方文人交游的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: