四月五日早晴二首 其二

忆作西来梦,犹堪细数程。
随云千里到,看月五番生。
上箔蚕宜暖,濒湖麦要晴。
天应怜病守,有意在秋成。

译文

收起展开
回想此前西行赴任的旧梦,如今还能清晰地数清一路走过的路程。
仿佛随着行云千里迢迢抵达任所,算来已经看过五回月圆月生。
眼下蚕儿上了结茧的箔架正需要温暖的气候,临湖的麦田最盼着连日放晴。
上天应当是怜惜我这体弱的地方官,有意要让今年的农事获得秋日丰收的好结果。

注释

收起展开
  • 五番生五度月圆,这里指赴任途中前后历时五个月。
  • 上箔箔是养蚕所用的竹筛、竹席类器具,指蚕发育到上簇准备结茧的阶段。
  • 濒湖濒是靠近之意,指临近湖边的田地。
  • 病守作者自指,当时他身任州级地方长官且体弱多病,故以此自称。
  • 秋成指秋日谷物成熟,农事获得丰收。

赏析

收起展开
这首诗将个人行旅之感与民生关切融为一体,风格冲淡自然,尽显宋代文人温厚的入世情怀。

前两联追述赴任的行旅历程,笔调轻灵飘逸,以云随千里、月数五番写路途的漫长与羁旅的辛劳,无一字苦语而况味全出。后两联笔锋一转落到眼前的乡间农时,蚕需暖、麦要晴全是贴合生产实际的平实话语,足见作者并非高居庙堂的俗吏,而是时刻牵挂百姓生计的亲民官员。末句将天公怜己的主观感受与期盼丰收的朴素心愿结合,情感真挚温厚,没有丝毫矫揉造作的痕迹,是宋代宦情田园诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝正担任兴国军知州。

年事已高的周紫芝素来体恤民情、关心农事,久雨连绵之后恰逢四月初五清晨天光明朗,他见农时得顺,心中欣喜难抑,便写下这组诗作,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: