竹

卷箨正离披,新枝复蒙密。
翛翛月下闻,褭褭林际出。
岂独对芳菲,终年色如一。

译文

收起展开
新竹刚褪去笋壳,枝叶正散乱舒展,新生的枝条交错繁密。
月夜之中仿佛能听到竹叶轻摇的清响,柔美的竹影从林边缓缓探出身姿。
它哪里是只在繁花盛放的时节才展露风姿,一整年里青翠的色泽始终不曾改变。

注释

收起展开
  • 卷箨指竹笋正在褪去外层硬壳的状态,箨是竹笋外层包裹的皮。
  • 离披形容枝叶分散、自然舒展的样子。
  • 翛翛既可以形容竹叶摇动发出的清细声响,也可指代竹潇洒清疏的意态。
  • 褭褭也作袅袅,形容草木柔婉摇曳的美好姿态。
  • 芳菲代指春日百花盛放的繁盛景象。

赏析

收起展开
这首咏竹小诗全用白描手法,没有堆砌生僻典故,从新竹初生的形态写到月夜竹影的风姿,笔调清新灵动,画面感极强。

全诗立意不落俗套,没有停留在对竹外形的赞美上,后两句将竹与春日盛放的繁花做对比,突出它四季常青、始终如一的高洁品性,正是诗人自身不随世俗俯仰、终身坚守志节的人格投射,咏物与抒怀完全融为一体。

创作背景

收起展开
戴叔伦是中唐时期以清正刚直著称的文人,一生创作了不少借草木品性抒怀的咏物诗作。

这首《竹》是他晚年辞官隐居江南山间别业时所作,闲居期间他日日与竹相伴,有感于竹不随季节改易色泽的特质,便写下这首短章寄寓心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: