四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其二

孤山十载饮湖光,更入江西鸥鹭行。
官舍一生常近水,前身应是水仙王。

译文

收起展开
我在西湖孤山沉醉湖光山色整整十年,之后又漂泊到江西,终日与鸥鹭水鸟相伴闲游。
平生为官所居的馆舍常常临近水畔,想来我的前世应当就是水府的水仙之王。

注释

收起展开
  • 孤山位于杭州西湖之中,是宋代文人游赏栖居的胜地,北宋林逋曾隐居于此,后世多以孤山指代西湖隐逸的风雅之地。
  • 鸥鹭行指与鸥鹭等水鸟为伴的行迹,代指闲散无拘、不涉尘俗的江湖隐逸生活。
  • 官舍官员的居所,这里指作者出仕做官期间居住的馆舍。
  • 前身源自佛教概念,指前世的身形与身份。
  • 水仙王传说中掌管水府的神灵,后世文人常以此戏称极度喜爱水、与水结缘极深的人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,毫无宋儒常见的板滞之感。前两句以“孤山饮湖”“鸥鹭为行”两个典型意象,串联起自己多年来浪迹江湖、悠游水畔的人生经历,暗合自己淡泊名利、亲近自然的天性。

后两句突发奇思,以近乎戏谑的口吻自命水仙王,将自己一生爱水近水的特质推向极致,语带诙谐,情致真率,尽显诗人洒落旷放的文人襟怀,也暗合了诗题里风雨临湖、见波澜而心生悦意的核心意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝正寓居临安(今浙江杭州),闲居湖畔,过着悠游山水的闲散生活。

四月八日当日,周紫芝在湖边亭阁宴请友人,席间忽然风雨骤至,湖面翻起清浪,他见此清景心生欣然快意,便接连写下两首七言绝句,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: