午睡听流莺作歌 其二
树里金衣不露身，欲寻啼处了无因。
绿阴长得成何事，遮却黄鹂最恼人。
绿阴长得成何事，遮却黄鹂最恼人。
黄莺躲在繁密的树丛里不肯露出金色的羽翼，想要循着啼鸣去寻找它的踪迹，却完全找不到半点来由。
这日渐滋长的浓荫到底能派上什么用场，偏偏把啼鸣的黄鹂严严实实遮住，实在最是惹人恼恨。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 金衣代指黄鹂，黄鹂通体羽毛呈鲜亮的金黄色，古人常以金衣作为它的雅称。
- 了无因完全没有踪迹、来由，此处指找不到黄莺啼声的来源。
- 遮却遮住、遮蔽住。
赏析
收起展开
这首小诗以极富生活化的谐趣笔触，写出了春日闲居的细碎意趣，全无板滞的书卷气。
全诗从听觉生发，由听莺到寻莺，再到故作嗔怪地迁怒于挡了莺影的绿阴，将人对清越莺鸣的喜爱藏在这份娇俏的恼意里，把寻常春日小景写得灵动跳脱，尽显宋代文人贴近日常的鲜活审美意趣。
全诗从听觉生发，由听莺到寻莺，再到故作嗔怪地迁怒于挡了莺影的绿阴，将人对清越莺鸣的喜爱藏在这份娇俏的恼意里，把寻常春日小景写得灵动跳脱，尽显宋代文人贴近日常的鲜活审美意趣。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋初年，是周紫芝闲居江南乡野时的日常即兴小品。
诗人彼时远离官场俗务，春日午后小睡醒来，听得林间黄莺啼鸣清越悦耳，循声寻觅许久却始终不见黄莺的身影，便顺着这份细碎的嗔怪意绪写下这首谐趣十足的小诗。
诗人彼时远离官场俗务，春日午后小睡醒来，听得林间黄莺啼鸣清越悦耳，循声寻觅许久却始终不见黄莺的身影，便顺着这份细碎的嗔怪意绪写下这首谐趣十足的小诗。