午睡听流莺作歌 其三

江南草长乱啼莺,睡足南州得细听。
最爱欲歌还欲住,伴人如梦亦如醒。

译文

收起展开
江南春日渐深草木繁茂,黄莺此起彼伏地啼鸣,我在南方居所睡足了午觉,得以细细聆听这婉转的声响。
最爱的是那黄莺啼到一半欲歇还休的情态,伴着半梦半醒的我,恍惚间分不清是在梦里还是已然清醒。

注释

收起展开
  • 流莺即黄莺,也叫黄鹂,鸣声婉转流利,故称流莺。
  • 南州泛指南方地区,这里指诗人当时隐居的江南居所。
  • 欲歌还欲住指黄莺的啼鸣婉转断续,好像正要放声歌唱又忽然停住的情态。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出江南春日午睡醒转时的悠然意趣,没有刻意的炼字,却将人与莺、梦与醒的边界写得朦胧动人。

前两句铺陈场景,江南春草遍地、莺啼四起的背景,衬出诗人睡足之后全无俗事挂怀、从容聆听莺声的松弛状态。后两句更是神来之笔,不着力描摹莺声的婉转,反而抓住黄莺啼鸣欲歇还停的细节,将自身半梦半醒的恍惚感与莺声的断续感完全交融,物我两忘的悠然心境跃然纸上,尽显宋式闲适小品诗的冲淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年退居江南时所作,属于《午睡听流莺作歌》组诗的第三篇。

周紫芝一生仕途不显,晚年隐居江南水乡,远离朝堂的纷扰,日常多以山水禽鸟、闲居琐事为吟咏对象,这首小诗正是他脱离俗务之后闲适日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: