季卿惠诗颇寓穷愁之意作是诗勉之

君有篇章配国风,技兼鼯鼠固应穷。
但令人似千金璧,莫恨门生一丈蓬。
北阮有生宁免俗,蒙庄虽放亦求通。
会看黄鹄摩霄去,未可轻投燕雀丛。

译文

收起展开
你的诗作足以和《诗经》中的国风相媲美,若像鼯鼠那样身兼多技却无一精通,自然难免陷入困穷。
只要你自身的品格像价值千金的玉璧那般高洁,就不要遗憾如今身世如同高达一丈的蓬草那般飘零。
就连名士阮咸那样的人物,生于世间也难免沾染世俗,就算是旷放的庄周,也依然追求处世的通达顺遂。
很快就能看到你像黄鹄一样直冲云霄高飞远去,万万不可轻易投身到燕雀聚集的庸人堆里自甘沉沦。

注释

收起展开
  • 国风《诗经》的核心组成部分,这里代指上古以来的优秀民间诗歌,是对友人诗作的高度赞誉。
  • 鼯鼠传说中兼有飞、缘、游、穴、走五种技能却无一精通的鼠类,此处反用典故劝诫友人专精所长。
  • 千金璧价值千金的玉璧,这里用来比喻人品格高洁、才质珍贵。
  • 北阮指西晋名士阮咸,阮咸家住道北,家境贫寒却守志不移,是古代身处困穷仍不改其节的代表人物。
  • 蒙庄即庄周,因庄子为蒙地人,故称蒙庄,是先秦道家代表人物,向来以旷放不羁的形象著称。
  • 黄鹄传说中一举千里的大型飞鸟,常用来比喻志向高远、前途无量的杰出人物。
  • 燕雀丛燕雀这类小鸟聚集的地方,代指庸人扎堆、格局狭小的凡俗圈子。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的劝勉诗,全无应酬文字的空泛套话,用典贴切自然,情感真挚动人。

诗人没有空泛地安慰友人不必为穷愁烦恼,而是从立身品格的高度出发,劝勉友人优先打磨自身的才德,不必为眼下的境遇愤愤不平,同时以黄鹄为喻鼓励友人怀抱高远志向,不要自甘堕入庸流。全诗说理不生硬,用事不堆砌,充分体现了周紫芝诗作平易晓畅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期诗人与友人季卿的酬赠之作。

季卿向周紫芝寄赠自己的诗作,诗中多抒发仕途失意、生活困窘的愁闷情绪,周紫芝便写下这首诗劝慰勉励友人,希望他不必为眼下的穷愁失意颓丧,要坚守品格,等待时机施展抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: