题向司户芗林图

宸奎犹作麝烟浮,便舣归航结小楼。
何处访求三岛路,径须图画百花洲。
黄金殿里鹓鸾梦,白鹭江头草树秋。
天上归来辋川住,世间那有此风流。

译文

收起展开
天子的御笔墨迹还带着麝香般的清烟浮动,你就早早停稳归舟建起了隐居的小楼。
哪里需要去寻访传说中三座仙山的路径,这画卷里分明就藏着百花盛放的世外仙洲。
你曾在黄金殿上留下同列朝班的旧梦,如今栖居白鹭江边看遍草木摇落的清秋。
从朝堂归来便像王维栖居辋川别业,人世间哪里还有这样超逸脱俗的风流。

注释

收起展开
  • 宸奎奎是古代星宿名,主掌文运,宸奎这里代指皇帝亲笔题写的文字。
  • 麝烟焚烧麝香时飘散出的清香烟霭,这里用来形容御笔墨迹散发出的清雅香气。
  • 舣将船停靠在岸边。
  • 三岛古代神话传说中的三座海上仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,后世用来代指世外仙境。
  • 鹓鸾传说中两种品性高洁的瑞鸟,古代常用来比喻朝堂上品行端方的贤臣。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居别业,王维曾长期在此栖居,创作了大量经典山水田园诗作,后世代指文人隐居的绝佳胜地。

赏析

收起展开
这首题画诗紧扣《芗林图》的精神内核,层层递进描摹出隐者的通透襟怀,毫无普通题画诗的板滞堆砌之气。

开篇从御笔留痕落笔,点出向子諲归隐并非失意逃世,而是在圣眷犹浓时便主动抽身远离朝堂纷争,品格更显高洁。中间两联以朝堂旧梦和江头秋景形成鲜明对照,将功名利禄的虚幻和江湖闲居的真实惬意并置,自然引出末句以王维辋川隐居作比的赞叹,最终点出这种不恋权位、寄情山水的风流气度,是世间罕有的至高境界。全诗用典妥帖自然,气韵清雅冲淡,完全贴合芗林主人的身份襟怀,是南宋题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人周紫芝的题画作品,所题的《芗林图》是南宋名臣向子諲的居所图卷。向子諲号芗林居士,曾官至户部侍郎,因坚决反对秦桧议和,不愿依附权贵而主动辞官归隐。

向子諲退隐后在临江军修筑芗林别墅,遍植名花异木,将居所打造得如同世外仙境,当时诸多文人名士都为这幅记录芗林胜景的图卷题诗,周紫芝这首便是其中流传较广的代表作品,创作于南宋绍兴年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: