腊月二十三日郡厅祷雪宿斋房赵尉灯下送蜡梅

半昏灯火宿斋房,惊见梅梢破蜡黄。
夜静月斜帘不卷,步虚声里得花香。

译文

收起展开
灯火半明半暗,我留宿在斋戒的斋房,忽然惊喜地看见梅梢上蜡黄色的花瓣初绽。
夜色静谧月儿西斜,屋中的帘幕也未曾卷起,在道家步虚的吟诵声里悠悠花香悄然漫来。

注释

收起展开
  • 腊月二十三日即农历小年前后,古代民间和官府会在此时举行祭祀、祈年相关仪式。
  • 郡厅古代郡一级官府的公堂厅堂。
  • 祷雪向天地神明祈祷降雪,岁末降雪既可以冻死越冬虫害,也能为来年春耕储备水分,是古代地方官常见的祭祀活动。
  • 斋房斋戒时居住的房屋,参与祭祀活动前需要独居素食、摒除娱乐,以示对神明的恭敬。
  • 蜡黄此处指蜡梅花瓣特有的温润蜡质黄色。
  • 步虚声道家斋醮仪式上吟诵经文的曲调,相传众仙步行虚空时吟诵的韵律,故而得名。

赏析

收起展开
这首诗全程以清寂的氛围贯穿始终,开篇从昏灯斋房的肃穆场景落笔,“惊见”二字将诗人在枯淡的斋戒氛围中忽然见到蜡梅初绽的意外之喜描摹得十分生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句以视听通感的手法收束全诗,西斜的月光、垂落的帘幕营造出幽闭静谧的空间,道家清越的步虚声里,幽幽梅香悄然漫入,将视觉、听觉、嗅觉的体验融为一体,把寻常的斋居偶遇花香的场景写得雅致出尘,尽显宋人的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝的晚年作品,当时他正担任地方官职,岁末腊月二十三,按照古代礼制要在郡厅举行祷雪仪式,为来年农事祈福,参与仪式的官员需要提前斋戒,独居在斋房之内以示虔诚。

当晚周紫芝正在灯下沉思,恰逢下属赵尉连夜派人送来蜡梅,清寒的夜色、幽淡的梅香与斋居的肃穆氛围相融,让诗人兴致顿生,便写下了这首清雅别致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: