次韵范提干二首 其一

绣衮华貂侍禁宸,忠宣遗烈在丝纶。
传家父子具仁孝,盖世功名孰比伦。
阀阅固知流派远,衣冠今见典型新。
如公自是青云器,不作刘郎问大钧。

译文

收起展开
身着绣纹公卿礼服、貂尾饰冠的范氏先辈曾在宫禁侍奉君主,忠宣公遗留的功业至今仍存于朝廷诏诰之中。
父子两代传承家风都兼具仁心孝行,盖世的功勋名望普天之下有谁能够与之相比肩。
素来知晓这一名门望族的家世渊源流传久远,如今在当世士大夫群体中见到了堪称楷模的新典范。
像您这样的人物本就是能身居高位的栋梁之才,不必效仿失意的刘禹锡那样去叩问上天的命运安排。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见方式,要求使用所和原作的原韵字,且韵字的先后次序完全相同。
  • 提干宋代官职名,是“提举干事”的简称,多为各级官府中掌管专项事务的幕僚官员。
  • 绣衮华貂绣衮是绣有龙纹的古代公卿礼服,华貂是貂尾装饰的古代高官冠饰,此处代指范氏先辈的显贵身份。
  • 禁宸宸为帝王居所,禁宸即皇宫内廷,代指帝王身旁。
  • 忠宣即范纯仁,北宋名相范仲淹之子,官至宰相,去世后谥号忠宣。
  • 丝纶代指帝王的诏书,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”的典故。
  • 阀阅原指世家门第的功绩记录,后用来代指累代显贵的名门望族。
  • 青云器指志向高远、前程远大,能够身居高位的栋梁之才。
  • 大钧原指古代制造陶器的转轮,后用来代指上天造化、命运的主宰者。

赏析

收起展开
这是一首辞气庄重、情感真挚的酬赠诗,完全跳出了普通应酬作品空泛谀美的弊病,有着厚重的历史感与真诚的劝勉意味。

诗歌开篇从范氏先辈的宫廷恩遇与历史功业落笔,点出忠宣公范纯仁的遗泽绵长,紧接着以“仁孝”“功名”二词高度概括范氏父子两代的道德修养与经世事功,推崇之意完全出于对历史人物的公允评价,没有刻意的夸大。后两联收束到所赠的范提干本人,既赞叹其家族文脉渊源深厚,又期许对方能凭借自身才学直上青云,不必在意世俗的一时浮沉,立意高远,格调清健。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初年创作的酬赠唱和作品,属于《次韵范提干二首》的第一篇。

诗中所赠的范提干是北宋名相范仲淹之次子、谥号忠宣的范纯仁的后裔,时任提干类官职,周紫芝为应答对方的赠诗,严格依照原作的韵脚次序创作了这组作品,称颂范氏家族的世代功业与传世家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: