次韵范提干二首 其二

如今我白发苍苍，在世间又有什么能耐，想要效仿陶渊明赋辞归隐，这个计划却始终没能实现。
仰慕东汉范滂那样的高洁名节，追思往昔先贤风范，靠着像南朝范晔那样的文章著述，慰藉自己的平生岁月。
风流雅事轻易消散，不由得慨叹人世聚散无常，志趣性情相投的知己相交，哪里是世俗的虚情假意可比。
想要高唱一曲清歌为远行的友人送别，却不知如今谁还能像唐代米嘉荣那样，通晓我曲中的深意。

• 次韵古代诗词酬唱的一种方式，严格按照原作的韵脚次序来创作和诗，也叫步韵。
• 提干宋代官职“提举常平司干办公事”的简称，是州府属官，分管军务、粮储等相关事务。
• 赋归来指东晋陶渊明创作《归去来兮辞》辞官归隐的典故，后世常用来代指归隐田园的志向。
• 孟博东汉名士范滂的字，他以清廉刚正、名节高尚著称于世。
• 蔚宗南朝宋史学家范晔的字，是史书《后汉书》的作者，以出众的文才和史学修养闻名。
• 臭味相求此处是古义褒义，指彼此的志趣性情完全相投，“臭”原指气味，并非后世语义演变后的贬义。
• 米嘉荣唐代著名的琵琶乐师，才艺卓绝，是刘禹锡诗中曾经提及的知名人物，此处代指能通晓曲中意蕴的知音。

这首酬唱诗没有流于一般应酬作品的浮泛俗套，而是层层递进袒露诗人的真实心境，用典妥帖自然，毫无堆砌痕迹。

开篇先自叹年老无成，归隐之志迟迟未能实现，沉郁的自谦背后藏着乱世中身不由己的人生无奈。颔联连用两位范姓先贤的典故，既暗合友人的姓氏，也表达了二人共同追慕高节、以文字相知的交谊，用典精巧几乎不着痕迹。颈联慨叹人世聚散无常，直言二人相交是出于本性志趣相投，绝非世俗场面上的虚与委蛇，足见二人交情的真挚纯粹。尾联以送别时欲歌却难觅知音的典故收束，把对友人的惜别之情推向高处，余味悠长，感人至深。

这首诗是南宋诗人周紫芝的晚年酬唱之作，收录于其个人文集《太仓稊米集》中。

周紫芝生当两宋交替的乱世，一生曾辗转出仕各地，晚年退居江南，多与同僚友人以诗唱和。这首诗是他依照友人范提干所作原诗的韵脚，和作的两首诗中的第二首，写作时友人即将离任远行，诗人既自抒怀抱，也表达了与友人相知相惜的深厚情谊。