客梦

客梦长千里,官居已岁余。
却愁花蕊动,转益鬓毛疏。
山气朝朝雨,江庖月月鱼。
匡庐早归去,稚子可篮舆。

译文

收起展开
身在异乡梦魂常驰往千里之外,做官履职到如今已经过了一年有余。
反倒担忧春蕊萌动春日到来,更添得两鬓的白发日渐稀疏。
山间雾气缭绕几乎天天下着春雨,江边厨中每月都能吃到鲜鱼。
我要早早动身回到匡庐故乡去,年幼的孩子也可以乘竹轿相伴同行。

注释

收起展开
  • 官居在官任上居住,指履职做官。
  • 转益越发,更加。
  • 鬓毛疏鬓角的头发稀疏脱落,暗指年岁渐长,心绪操劳。
  • 江庖江边的厨房,此处指任所临近江岸,日常饮食丰足。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人结庐隐居于此,后世便称庐山为匡庐。
  • 篮舆古代的竹制轻便轿子,多用来在山路上载人出行。

赏析

收起展开
这首诗以宦游倦思贯穿全篇,开篇直接点出客梦驰远、为官经年的处境,没有刻意渲染愁绪,却已经将久居异乡的怅惘烘托出来。

中间两联运用了反向衬笔的手法,旁人眼中春景将盛、食鲜景佳的安逸生活,在诗人眼中反倒成了催人生愁的媒介:见春蕊怕春光虚度,享鲜鱼怕岁月空耗,将旁人求之不得的优渥境遇转化为自己归意的催化剂,构思十分精巧。

尾联直接点明归隐的夙愿,携幼子乘竹轿回归庐山旧居的画面鲜活温暖,把前面铺垫的宦游倦意尽数收束,语言清淡质朴,余味悠长,完全契合周紫芝诗作清雅简淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝南宋绍兴年间出仕任地方官时所作,周紫芝早年家境贫寒,多次赴京应试落第,年近六十才得以补官,素来淡泊名利,厌弃官场的繁文缛节。

他的故乡临近庐山,宦游期间始终牵挂江南旧居的闲适生活,这首诗便是他在任上触景生情,萌生强烈归意时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: