次韵黄叔鱼见寄

江边熟睡不闻鸡,高卧何功尚拥麾。
千里西风饱鱼蟹,十年惊魄梦旌旗。
名惭公瑾终焉用,人似黄香更好诗。
欲作报章无妙语,楚歌唯有竹枝词。

译文

收起展开
我在江边居所酣睡,连晨鸡的鸣叫声都听不到,安闲高卧自问没有什么功业,居然还能执掌一方军政。
千里秋风吹遍江南水乡,正是鱼肥蟹美的时节,十年来饱受战乱惊扰,连睡梦中都常出现旌旗的影子。
我愧对周公瑾那样的盖世功名,终究也没有什么实际用处,而您像黄香那样孝友博学,更擅长写出清妙的诗句。
我想要写回信酬赠您,却想不出什么精妙的语句,只能为您唱一曲楚地的竹枝歌谣聊表心意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵及用韵先后次序来创作新作。
  • 拥麾麾是古代指挥军队的旗帜,拥麾指执掌军政权力。
  • 公瑾三国东吴名将周瑜的字,此处代指能够平定乱世、建立功业的英雄人物。
  • 黄香东汉时期著名孝子,以孝行和博学能文著称,此处用来赞誉黄叔鱼的才德品行。
  • 报章指酬答友人的回信或酬和诗作。
  • 竹枝词原是楚地一带的民间歌谣,后来发展为特色诗体,多咏乡土风物与真挚情怀。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有落入一般应酬作品的俗套,将个人身世之感与时代乱离的遭际融入日常抒怀之中,情感沉挚而不故作激烈。

开篇先写自己闲居江边的状态,以“何功尚拥麾”的自省,暗合南渡之后很多官员无功受禄的现实,紧接着“十年惊魄梦旌旗”一句,直接点出靖康之变以来长达十余年的战乱给普通士人留下的深刻心理创伤,极具两宋之交的时代代表性。

后半部分转入对友人的称许,以周瑜、黄香两个典故对仗工整,既自谦没有济世之才,又精准点出友人的才德,最后以欲赠无妙语、唯唱竹枝词作结,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,是周紫芝晚年退居江南时期的友人酬和作品。

黄叔鱼是周紫芝的知交友人,曾先寄赠诗作给周紫芝,周紫芝严格依照原作的韵脚次序创作此诗回赠,既抒发了自己经历长期战乱后的倦怠心境,也对友人的才学表达了由衷的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: