湖亭之胜大似江上但无芦苇二月二十日移植数十本

大年着色山前雨,摩诘无声句里秋。
已是湖山无限好,更栽芦叶伴轻鸥。

译文

收起展开
眼前景致就像赵大年设色画里的山前新雨,又如王维无声诗句中的清寂秋意。
湖光山色原本就已经美好到了极点,此刻再移栽几丛芦叶来相伴自在的轻鸥。

注释

收起展开
  • 大年指北宋画家赵令穰,字大年,擅长绘制设色山水,笔法清丽雅致。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗画兼善,苏轼曾评价其「诗中有画,画中有诗」,其诗作常蕴含如画的意境,被称为「无声诗」。
  • 轻鸥轻盈的水鸥,古典诗词中常以自在飞翔的鸥鸟象征超脱世俗、闲适隐逸的状态。

赏析

收起展开
这首小诗开篇连用两个文艺典故,没有直接铺陈湖亭的景色,而是将眼前景致直接对标赵大年的名画、王维的名诗,举重若轻地烘托出湖亭风光本身就已经兼具色彩明丽与意境清远的双重美感。

后两句顺势点题,先退一步说湖山本就已是绝佳,再进一步写移栽芦叶的举动,将普通的日常小事写得充满文人雅趣,暗合了传统山水画中芦雁江汀的经典审美意象,让整幅湖景的构图瞬间完整灵动,也将诗人悠然自得、处处留心生活美感的闲适心境展露无遗。全诗篇幅短小,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显宋人的日常审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝晚年退居江南时所作,当时他在居所附近修筑湖亭赏景,发现此处风光酷似江上胜境,唯独缺少芦苇,于是特意移栽了数十株芦苇点缀湖岸,兴之所至写下这首小诗。

周紫芝一生仕途不显,晚年闲居江南山水间,创作了大量描摹日常闲居雅趣的短篇诗作,风格清新自然,全无雕饰之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: