谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其一

都门供帐记当年,十里旌旗暗画船。
文石班中天上客,水晶宫里地行仙。
铃斋妙画人间见,相府珍篇海内传。
锦轴牙籖浑未识,忽随双鲤到家边。

译文

收起展开
记得当年在京城门外设帐饯别的场景,十里旌旗连绵,光影遮暗了彩绘的官船。
你本是站在文石阶前朝班中的天上来客,又像身居水晶宫般清贵洒脱的陆地神仙。
官署中绘就的精妙画作如今在人间得以流传,相府里题写的珍贵诗篇早已传遍天下。
我原本完全不识这装帧精美的稀世画卷,忽然就随着传信的双鱼送到了我的家门前。

注释

收起展开
  • 供帐亦作“供张”,指陈设帷帐等用具,这里指京城郊外饯别时搭设的宴饮帐幕。
  • 文石班文石指宫中用纹理细密的石材铺成的台阶,文石班代指朝廷百官的朝列班次。
  • 铃斋即铃阁,古代州郡长官办公居住的官署,这里代指王侍郎的官邸。
  • 锦轴牙籖古代珍贵书画的典型装裱形制,用锦缎包裹卷轴轴心,用象牙制作书签标识,代指装帧极为精美的书画作品。
  • 双鲤代指传递的书信与赠物,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的记载,后世便以此作为信函赠物的雅称。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的答谢题画诗,全诗从忆旧、赞人、咏物、抒怀四个层面逐层推进,无一句冗余赘语。

开篇先追叙当年东仓祖送的盛大场面,旌旗蔽日、画船列岸的壮阔场景,寥寥十四字便将送别的隆重氛围渲染得极具画面感。次联将友人的身份地位与清贵气度巧妙托出,无一句刻意谀辞却尽显由衷推崇。第三联收束到所赠的画作与题诗,点出其流传之广、价值之高。末联落到自身收赠的惊喜情态,暗合答谢的核心题旨,全诗用典妥帖自然,语言清隽雅致,是南宋中期酬唱题画类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人周紫芝的答谢之作,作于其晚年退居江南的闲居时期。

当时在朝担任侍郎一职的友人王氏,将记录东仓饯别送行盛况的祖送图连同相关题诗一同寄给周紫芝,周紫芝展卷感怀,便写下这组二首的答谢诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: