谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二

抗章闻说动前旒,分得东吴第一州。
久与衣冠为盛事,更寻云水作遨头。
当时鹓鹭应须记,此去湖山莫谩留。
却笑杜郎生羽翼,但知欢喜下汀洲。

译文

收起展开
听闻你上奏的奏章惊动了御前的天子,获授东吴地区最为重要的大州牧守之职。
这件事长久以来都被士大夫群体传为美谈,你更可以徜徉云水之间,做遨游山水的领头人。
当时一同列站朝堂的同僚们应当会记住这份饯行盛景,此去面对湖光山色切莫随意耽留荒废公务。
倒要笑杜牧好似凭空生出了羽翼,只知道满心欢喜地奔赴那水边的清洲。

注释

收起展开
  • 抗章向皇帝上奏章,直言进奏。
  • 前旒古代帝王冠冕前后悬挂的玉串,这里代指当朝天子。
  • 东吴第一州指东吴境内最为富庶重要的州郡,一般指宋代的苏州一带。
  • 遨头宋代民间俗称州郡长官出游为“遨头”,这里指地方长官畅游山水的领头人。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种鸟飞行时排列有序,用来代指朝堂上排列整齐的同僚官员。
  • 谩留空自逗留,随意耽留。
  • 汀洲水边的平地、沙洲。

赏析

收起展开
这首赠酬诗完全体现了南宋中期宋诗成熟的艺术特质,对仗工整,用典妥帖,没有丝毫浮艳的辞藻。

首联直接点出友人获任地方要职的荣耀,起笔端庄大气,颔联承接盛事,把友人出守的快意从容写得跃然纸上,颈联暗含委婉劝勉,既称美同僚情谊,又提醒友人不要耽于山水荒废政务,分寸感拿捏得恰到好处。

尾联化用杜牧出守扬州的典故,以“生羽翼”的夸张想象写友人赴任的轻快欣喜,跳出了一般赠别诗的俗套,余味悠长,尽显周紫芝诗作清雅平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是典型的南宋酬寄类诗作。

当时担任侍郎的王氏即将出守东南重镇,东仓的同僚们为他举办隆重的饯行仪式,还将祖送饯别的场景绘成《东仓祖送图》寄给闲居的周紫芝,周紫芝收到图后便创作了两首绝句答谢,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: