次韵李安州赠别

老来着处便为家,行尽江西是水涯。
诗到说归无限意,山非吾土未应嘉。
我思故国方成恨,君到东湖尚有花。
更欲少留听句法,公诗已似玉无瑕。

译文

收起展开
人到晚年随处都可以当作安身的家,走遍江西的土地,最终来到了水天相接的边际。
诗句里说到归乡便满含无限心绪,不是自己故土的山水,终究算不上真正的佳美。
我此刻思念故国正生出无穷怅恨,你此番去到东湖,那里还正逢繁花盛放的好时节。
我本想再多停留一阵,聆听你作诗的精妙法度,可你写出的诗作早已像美玉一般毫无瑕疵。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚、用韵次序来创作酬答的诗作。
  • 着处犹言随处、到处,指所到的每一个落脚之处。
  • 吾土指自己的故乡、故土,化用汉末王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的经典典故。
  • 句法这里指诗歌创作的章法、炼字技巧与艺术法度。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗的俗套,将个人身世漂泊之感、故国沦丧之悲与惜别之情融为一体,情感沉挚厚重。

开篇以“老来着处便为家”看似故作旷达,实则暗含半生流离、无处安身的辛酸,紧接着点出“山非吾土未应嘉”,化用王粲《登楼赋》的典,将对故土的思念写得沉郁动人,跳出了普通思乡主题的浅白表达。

颈联两句将主客双方的处境对举,自身的遗恨与友人前路的繁花形成对照,既见出诗人的落寞心绪,也暗含对友人行程的美好祝愿。收尾二句落到赠诗的主题,盛赞友人诗作如玉无瑕,收束得温厚得体,尽显二人相交的相知相惜。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,是周紫芝旅居江西期间,为酬答安州知州李氏的赠别诗而作的次韵作品。

周紫芝身处宋室南渡的乱世,半生辗转漂泊,饱尝流离之苦,与友人李安州相逢后短暂盘桓,临别之际以诗相和,既抒发自身的漂泊之悲,也寄寓了对友人的惜别与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: