北湖暮春十首 其三

花到酴醿欲尽时,一春已是燕游稀。
旧来持酒听歌处,乞与东风燕子飞。

译文

收起展开
花开到酴醿将谢的暮春时节,整个春日里外出宴饮游赏的人已经日渐稀少。
往日里举杯听歌的旧游之地,如今全都交付给东风里翩然往来的燕子了。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,古人认为它是春季最后盛放的花,荼蘼开尽便意味着春事告终。
  • 燕游同宴游,指宴饮聚会、外出游赏活动。
  • 乞与宋人常用语,意思是给予、付与、托付给。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春悲秋的浓烈愁绪,以极淡的笔触铺陈出春末寥落的氛围。开篇以酴醿花尽点明暮春时节,游赏之人稀疏的细节,暗合了诗人自身闲居独处的状态,没有刻意渲染悲感,怅惘情绪已经自然流露。

后两句以今昔对照的手法收束,昔日热闹的歌酒胜地如今人迹罕至,只有燕子在东风中自由穿行,将所有关于旧游的追忆、春逝的叹惋都藏在空蒙的动态画面里,语浅而情深,余味悠然不尽,典型体现了周紫芝诗作“清丽闲婉”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人周紫芝创作的七言绝句组诗《北湖暮春十首》中的第三篇。

周紫芝一生多数时间辗转江南,晚年退居吴兴一带,春日闲游北湖时见春事将尽,追念往昔游赏踪迹,便以暮春湖景为主题写下十首绝句,这是其中最富闲淡怅惘意趣的一篇。