北湖暮春十首 其四

长安市里人如海,静寄庵中日似年。
梦断午窗花影转,小炉犹有睡时烟。

译文

收起展开
长安市井之中人流多如潮水,我在静寄庵里度日却慢得像过了一整年。
午梦醒来窗边花影已经缓缓移动,小香炉里还留着我睡熟时燃起的余烟。

注释

收起展开
  • 静寄庵周紫芝隐居北湖时所居的庵堂名号,取闲静寄身于俗世之外的意涵。
  • 梦断睡梦中断,即梦醒。
  • 午窗正午时分的窗边,代指午昼闲卧的居所。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是开篇就用强烈的对比手法,将长安闹市人潮汹涌的喧嚣俗世图景,和静寄庵中时光缓慢、度日如年的隐居状态并置,瞬间拉开了世俗纷扰与隐者闲境的距离。

后两句纯用白描捕捉醒后的细碎细节:花影悄然移动说明时间在不知不觉中流逝,炉中余烟尚在说明昼眠的安恬酣畅,全诗没有一字直接写“闲”,却把脱离尘务、悠然自适的隐居心境烘托得淋漓尽致,淡而有味,是宋代闲适诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这组《北湖暮春十首》是南宋诗人周紫芝晚年退居江南北湖时期的作品。

周紫芝仕途坎坷,晚年绝意仕进,在北湖构筑居所闲居,自号竹坡居士,这一时期他的诗作多描摹日常闲居的细碎意趣,褪去了早年的忧愤不平,尽显冲淡平和的心境,这首是组诗中的第四首,记录了他在静寄庵中昼眠醒后的片刻感受。