北湖暮春十首 其五

几日春风自在颠,谁家相唤上秋千。
难留花住那堪雨,不奈天寒更禁烟。

译文

收起展开
连日来春风无拘无束地四处飘荡,不知是谁家的女子互相呼唤着去荡秋千。
本来就难以挽留枝头的春花,哪能再经受连绵冷雨,偏生天寒料峭又正逢寒食禁火的时节。

注释

收起展开
  • 自在颠自由自在地飘荡、颠狂,这里形容春风无拘无束肆意吹拂的状态。
  • 秋千古代寒食、清明前后盛行的民间游艺活动,多为闺中女子喜爱。
  • 那堪哪能承受、怎能忍受。
  • 禁烟指寒食节禁火的传统习俗,古代寒食节前后三日不许生火,只食用冷食,是暮春的标志性节俗。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法串联起暮春的典型风物,没有直接抒发浓烈的伤春悲慨,却将惜春的淡愁完全融于寻常景致之中。

开篇从肆意吹拂的春风落笔,写春日游女相约荡秋千的鲜活画面,给暮春添了几分灵动的烟火气,后两句笔锋一转,落到花事将尽、冷雨连绵、寒食禁火的清寒氛围里,情绪由明转淡,细腻地传递出暮春时节特有的怅惘闲愁,语言浅白自然,完全契合周紫芝一贯清丽简淡的诗风。

创作背景

收起展开
周紫芝是两宋之交的著名文人,亲历北宋末年的靖康乱局与南宋初年的动荡时局,晚年辞官归隐江南,寓居湖畔闲居度日。

《北湖暮春十首》是他暮年闲居期间,于暮春时节漫步北湖周边,即目所见随感而发写下的组诗,多记录江南暮春的日常风物与淡远心绪,全无刻意雕琢的痕迹。