北湖暮春十首 其六

洛红闻说烂如霞,应着青油密护遮。
莫剪姚黄供老眼,使君头白懒看花。

译文

收起展开
听说洛阳牡丹开得像云霞一般绚烂,应当用青油帷幕密密遮盖好好护持。
不要剪下姚黄名种来给我这昏花老眼赏玩,我如今头发都白了,连看花的兴致都懒得提起。

注释

收起展开
  • 洛红代指洛阳牡丹,古时洛阳牡丹冠绝天下,花色红艳,故称洛红。
  • 青油即青油幕,以青油涂饰的防水帷幕,古人常用来遮盖名贵花卉,避免其受日晒雨淋损伤。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的牡丹品种,为重瓣黄花,被时人尊为牡丹之王。
  • 使君原指汉代对州郡长官的尊称,此处是诗人自指,周紫芝晚年曾出任兴国军地方官职,故以此自称。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统暮春诗作惜春伤逝的常见基调,以极淡的口吻写出暮年通透的心境,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先从传闻落笔,极写牡丹盛放的绚烂,连护花的郑重姿态都描摹出来,为后两句的转折做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,说连最名贵的姚黄牡丹都懒得观赏,以看似疏懒的情态,藏着饱经世事之后不再为外物牵扰的淡然,语浅情深,余味悠长,是周紫芝晚年平淡自然诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这组绝句收录于周紫芝的《太仓稊米集》,创作于南宋绍兴后期,当时年近七十的周紫芝辞去地方官职,闲居江南北湖之畔。

诗人历经南北宋之交的战乱流离,晚年看淡仕宦荣辱,暮春时节漫步湖畔见春深花盛,没有落入传统伤春的俗套,反而以疏淡的笔触写下这十首咏春小诗,本首是其中第六篇。