北湖暮春十首 其八

西施乳白鱼供箸,樊素唇红果荐新。
不恨江干春晼晚,旅庖犹是慰愁人。

译文

收起展开
鲜美的河豚膏脂配着白鱼摆满食案,像樊素唇畔那样鲜红的樱桃正是刚上市的新果。
不必遗憾江边的暮春光景即将逝去,旅居途中的简易饭食,也足以慰藉漂泊愁闷的旅人。

注释

收起展开
  • 西施乳古代对河豚腹边肥美膏脂的美称,是江南极为名贵的时令美味。
  • 樊素唐代诗人白居易的家姬,以善歌闻名,白居易曾有“樱桃樊素口”的诗句,后世常以樊素之唇代指樱桃。
  • 江干江畔、江边。
  • 晼晚原指天色将晚,此处指暮春光景迟暮,春天即将过去。
  • 旅庖旅居在外时的简陋厨房,此处代指旅途中烹制的家常饭食。

赏析

收起展开
这首小诗用典精巧自然,全无堆砌痕迹。开篇两句连用两个雅致的典故,将寻常的鱼鲜、新果写得极富生活情趣,把江南暮春的时令风物鲜活地铺展在读者面前。

全诗情感转折舒缓妥帖,没有落入传统暮春诗作伤春悲秋的俗套,反而在客愁之中生出一层自适的暖意:诗人没有为春光将尽而怅恨,反而从寻常的旅食之中寻到了慰藉愁怀的力量,冲淡平和的笔调之下,藏着宋人特有的生活化哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文学家周紫芝旅居江南北湖一带时所作,属于《北湖暮春十首》组诗中的第八篇。

当时宋金对峙时局动荡,周紫芝辗转漂泊于江南各地,暮春时节客居江畔,眼见春光将逝又逢乡思涌起,便以暮春风物入诗,写下这组绝句排遣客愁。