北湖暮春十首 其一○

燕梁夫妇几时归,养得新雏总解飞。
投老卜巢犹未定,可怜人不似乌衣。

译文

收起展开
屋梁上的燕子夫妇不知是什么时候归来的,它们养育的幼雏全都已经学会了飞翔。
我到了晚年想要找一处安稳的居所尚且没能定下来,可悲的是人反倒比不上燕子能归往旧巢故地。

注释

收起展开
  • 燕梁筑巢于屋梁上的燕子,此处将双燕拟人化,以“夫妇”相称。
  • 新雏刚孵化不久的幼燕。
  • 投老临老、到了晚年。
  • 卜巢本指燕子选择筑巢的位置,此处借指人寻觅可以长期安居的居所。
  • 乌衣即乌衣巷,东晋时王谢世家聚居之地,旧时燕子常筑巢于此,后世常以乌衣代指故土旧居。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以燕子为喻,前两句用白描手法描摹暮春时节双燕归梁、幼雏长成的鲜活景象,把燕子阖家团聚、安居繁衍的状态写得生动鲜活,充满安稳圆满的烟火气。

后两句笔锋陡转,将燕子有家可归的状态和自身年老漂泊、居无定所的处境形成强烈反差,以“人不似乌衣”的慨叹收束,没有直写战乱流离之苦,却把个人身世之悲和时代动荡的隐痛藏在浅白的诗句里,语淡情深,余味悠长,是宋代绝句中托物抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人周紫芝晚年寓居北湖时创作的,属于《北湖暮春十首》组诗的第十篇。

周紫芝一生饱经北宋末年到南宋初年的战乱流离,辗转多地才得以在江南落脚,暮春时节见檐下燕子往来筑巢育雏,触景生情写下这组绝句,寄托自己饱经离乱之后对安居生活的深切渴望。