余手植木芙蕖数十本山亭之下比闻颇为群羊践履

春去无花伴白颠,旋栽红艳照霜前。
髯郎莫剪柔柯去,留作秋风一醉眠。

译文

收起展开
春花落尽之后没有名花相伴我这白头老人,
随即亲手栽种明艳的木芙蓉让它在霜前盛放。放牧的髯郎切莫剪去它柔嫩的枝条,留待秋风吹起时我能倚着花树酣醉休憩。

注释

收起展开
  • 木芙蕖即木芙蓉,又名拒霜花,秋季开花,耐寒性较强,花色艳丽。
  • 白颠指头上生出白发,此处是诗人自指年迈白头。
  • 髯郎原指长着络腮胡须的男子,此处是戏谑的说法,代指放牧的童仆或放羊人。
  • 柔柯柔嫩的枝条。

赏析

收起展开
这首小诗风格浅白谐趣,尽显诗人晚年闲居的恬淡松弛心境。

前两句平铺直叙,点出春尽之后无花可赏,自己特意栽种秋花木芙蓉,要让明艳的花光照亮霜落之前的清冷秋景,足见诗人对日常小意趣的珍视。后两句以近乎撒娇的语气叮嘱放牧之人不要损伤花木,要留待秋日自己在花下醉眠休憩,全无士大夫的端严架子,语带天真,将对闲适自在生活的眷恋表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的诗文全集《太仓稊米集》,是其晚年退居江南闲居时期的作品。

当时诗人已年过半百,在山野间修筑山亭安度闲岁,特意在亭下亲手栽种了数十株木芙蓉,后来听闻常有群羊前来踩踏啃食花木,便写下这首小诗叮嘱看护,字里行间满是对亲手栽种花木的爱惜之意。