送高仲思提干

狝猴莫厌土牛迟,天马能行老更奇。
论事颇遭官长怒,洁身惟恐世人知。
簿书奔走聊应尔,台阁飞腾自有时。
云落断鸿谁是伴,尺书何日慰相思。

译文

收起展开
切莫像性急的猕猴那样嫌弃土牛行动迟缓,千里马擅长驰骋,年岁越老本领越是奇绝。
你议论政事时常直言触怒上级长官,始终保持高洁品行,行事低调唯恐被旁人知晓。
如今在案牍公务间奔波劳碌姑且算是本分,日后进入中枢官署平步青云自然会有合适的时机。
你此去如同失群的孤雁流落云间无人相伴,什么时候能寄来一封短信,慰藉我这思念之情。

注释

收起展开
  • 狝猴即猕猴,生性急躁好动,这里用来比喻急于求成的浮躁心态。
  • 土牛古代用泥土制作的牛形器物,这里代指行动迟缓的事物,暗喻基层熬资历的慢节奏仕途。
  • 天马即千里马,传说中能驰骋万里的神骏之马,这里用来比喻友人高仲思出众的才干。
  • 簿书官府中的文书案牍,代指基层官府的繁杂公务。
  • 台阁汉代指尚书台,后世泛指中央的中枢官署,代指朝廷高位要职。
  • 尺书古代书信多写在长约一尺的木牍或绢帛上,因此后世常以尺书代指书信。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗伤离怨别的俗套,通篇以劝慰期许为主,情感真挚恳切,全无应酬诗作的浮泛之气。

开篇连用两个反差鲜明的比喻,以猕猴、土牛、天马的意象对比,劝慰友人不必为眼下仕途进展缓慢而焦躁,真正的才干经得住时间的打磨,阅历越丰厚越能显现出价值。中间两联既精准点出友人刚直不阿的性格特质,也对他眼下屈居下僚处理繁杂公务的处境表示充分理解,笃定他日后必然能得到重用,平步青云。收尾以失群孤雁喻友人远行的孤寂,寄寓了诗人深切的牵挂与思念,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期的赠别诗作,创作于宋高宗绍兴年间。

当时友人高仲思赴任提干一职,此前他因秉性刚直、直言议论政事触怒上官,仕途颇为困顿,周紫芝便写下这首诗为他送行,既赞许友人的品格,也饱含劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: