送莹老住灌谿 其一

一年身寄水南村,谁把禅床一席分。
去住随缘本无意,道人踪迹似孤云。

译文

收起展开
一年来你栖身寄迹在水南村,是谁为你分出一席禅床容你静修。
或离去或留居随顺因缘本就没有执念,有道禅人的行迹就像天边孤云一般自在飘逸。

注释

收起展开
  • 灌谿即灌溪,宋代江南著名禅林所在地,是当时高僧驻锡修行的知名胜地。
  • 禅床僧人坐禅所用的床榻,这里代指禅修安住的居所。
  • 随缘佛教术语,指随顺因缘,不执求、不攀附,一切任运自然。
  • 道人这里指有道行的僧人,即诗题中的莹老禅师。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗的离愁别绪,通篇以清浅质朴的语言烘托出禅者的通透境界。

前两句回溯莹老此前在水南村的隐居生涯,淡淡点出其安住无求的状态,后两句直接点出禅家“无住生心”的核心宗旨,以孤云喻僧人的行迹,飘逸自在、无所挂碍,意象空灵而余味悠长,是宋代禅意绝句中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝创作的禅意赠别诗,为送别高僧莹老前往灌溪禅院驻锡而作。

周紫芝身处南北宋易代之际,一生多与禅林中人交游,诗作常沾染清逸的禅门意趣,这类送别禅者的作品往往不落世俗赠别的悲苦窠臼,尽显出尘之致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: