推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄李安州未得别后书二首 其二
寄李安州未得别后书二首 其二
周紫芝
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鄂渚他时县,江南尽处州。
平生求识面,此地忽同游。
湖外公开府,江边我上楼。
尺书何日到,能寄近诗不。
译文
收起
展开
昔日你曾在鄂渚出任地方官,如今你任职的安州是江南地界最偏远的州府。
我平生一直盼望能与你结识见面,没想到竟能在这异乡之地一同结伴游历。
你在湖外的安州开设官署处理公务,我此刻正独自在江边的高楼上眺望远方。
你的书信什么时候才能送到我这里?能不能把你近来创作的诗作一并寄来?
纠错
注释
收起
展开
鄂渚
地名,在今湖北武汉长江沿岸,此处代指鄂州。
李安州
作者的李姓友人,时任职安州知州,故称李安州。
开府
古代指高级官员开设府署、设置僚属,此处代指处理公务。
尺书
即书信,古代书信常用长约一尺的绢帛书写,因此得名。
不
通“否”,此处作疑问语气词使用。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗质朴沉挚,对仗工整,将故人相念的深厚情谊娓娓道来,全无雕琢痕迹。
前两联先回溯二人的交游渊源,写二人神交已久、意外相逢的难得缘分,笔调轻松自然,暗含知己相逢的欣喜。颈联分写二人分别后的处境,一居官署一倚高楼,相隔千里的画面形成巧妙对照,深切的思念之情暗寓其中。尾联以盼信盼诗的问句收束,直白恳切,将二人超越世俗交际、以诗文相惜的深厚交情表现得格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于周紫芝的诗文全集《太仓稊米集》,创作于南宋宋高宗绍兴年间。
李安州是作者的李姓友人,当时正担任安州知州,二人此前曾在鄂州短暂相聚,分别之后许久没有收到友人的音讯,周紫芝心下挂念,便写下两首寄赠诗作,这是其中的第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29