收小儿栞书二诗因趣其归 其二

我如今已经在庐山选好了归隐的居所，思归的心与浩荡长江一同伴着日月奔流。
不要等到秋风吹起凋零了芳草，速速归来和我一同登上返乡的归舟。

• 庐峰即庐山，在今江西九江南部，是古代公认的归隐胜地。
• 菟裘本为春秋时期鲁国地名，鲁隐公曾打算在此营建宅居终老，后世便以“菟裘”代指归隐的安身之所。
• 趣通“促”，催促。
• 彫古同“凋”，指草木凋零枯萎。

这首小诗以直白恳切的语气，将一位盼子归来同享归隐之乐的老者形象刻画得鲜活动人。

开篇以“卜菟裘”点明自己早已选定归隐之地，又以奔流不息的长江伴同日月流转，喻指自己归隐的心意绵长坚定，全无半点犹豫迟疑。后两句转而为劝，生怕儿子在外耽搁了大好时光，要趁着芳草尚盛的好时节一同启程，语浅情深全无造作之态，尽显诗人晚年脱略世俗、向往自在生活的心境。

这首诗作于周紫芝晚年辞官寓居庐山期间，收录于《太仓稊米集》卷十七。

当时周紫芝已经决意脱离官场归隐山林，收到远游在外的儿子周栞寄来的书信与诗作之后，归思更切，便接连写下两首诗催促儿子返回自己身边，共赴自在的归隐生活。