次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄

归去来兮复几时,临流屡欲唤篙师。
种秔有地供饥腹,佩犊无人作去思。
偶着衣冠真是梦,倦寻丘壑已嫌迟。
如今真在庐山里,二妙堂成更乞诗。

译文

收起展开
我萌生归隐的念头已经许久,多少次站在水边都想唤来撑船的篙师即刻动身。
有田地种稻足以供给温饱,就算我辞官归隐,也没人会像汉代循吏那样留下百姓的追思。
偶然间穿上官服出仕真的就像一场大梦,如今厌倦了俗世想要归隐山林,都已经嫌动身太晚。
如今我真的如愿住在庐山脚下,等二妙堂建成之后还要向你索求贺诗。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 种秔秔即粳稻,泛指耕种水稻,代指农耕生计。
  • 佩犊典出《汉书·龚遂传》,指百姓弃刀剑养牛羊的太平景象,此处代指辞官归隐、不再出仕的选择。
  • 丘壑山林幽谷,代指远离俗世的隐居处所。
  • 二妙堂周紫芝在濂溪居所营建的私人堂室名称。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔触铺展自己的归隐心路,开篇先追忆多年来仕与隐的挣扎,把久欲脱身尘网的情态写得真切动人。

中间两联化用典故却毫无晦涩之感,既自嘲为官生涯如同幻梦,又不刻意以清高姿态博取世俗声名,尽显诗人真率自然的性情。尾联收束到当下实景,点明自己得偿所愿的欣喜,还以索诗的邀约回应友人的寄赠,酬和的分寸拿捏得恰到好处,全篇没有丝毫矫揉造作的痕迹,是南宋中期隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴后期,当时周紫芝退居庐山附近的濂溪之畔,正营建自己的归隐居所。

友人强幼安(字中大)得知他筑室隐居的消息后寄来诗作相贺,周紫芝便依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗作为酬答,抒发自己终于得遂归隐心愿的畅快心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: