强幼安中大示乐闻过斋记以诗为谢

白璧摩挲未有疵,榜斋铭座尚防微。
欲从今日求闻过,故说当年是昨非。
言行固知无里襮,吏民何处不恩威。
欲参函丈师全德,此去应须便拂衣。

译文

收起展开
你对待自身修养就像反复摩挲洁白的玉璧,从来不肯留下半点瑕疵,将斋名题写在匾额、铭文刻在座旁,始终提防细微的过失萌生。
想要从今日起主动听取他人指出自己的过错,所以明悟往日种种行事,都已是昨日的非事。
你言行坦荡表里如一,从来没有半点隐瞒遮掩,所治理的官吏百姓,无处不感受到你兼具恩德与威仪的风范。
想要到你的座前参拜,师从你这般德行完备的君子,往后我应当就要拂衣辞官归隐,追随你的脚步了。

注释

收起展开
  • 摩挲用手反复抚摸,这里指反复检视打磨自身修养。
  • 防微在过失刚萌生的细微阶段就加以防范,即防微杜渐。
  • 里襮里指内里,襮指外表,无里襮即表里如一,没有任何隐藏。
  • 函丈原指弟子与老师之间座席相距一丈的空间,后代指对前辈师长的尊称,这里指强幼安的座前。
  • 拂衣提起衣袖,代指辞官归隐、弃绝官场。

赏析

收起展开
这首诗开篇以白璧为喻,盛赞强幼安修身严谨、防微杜渐的品格,点出“乐闻过”斋名背后的精神内核,起笔便见敬重之意,全无俗套应酬的浮泛之气。

颔联化用陶渊明“觉今是而昨非”的句意,将对方虚怀纳谏、主动求过的形象刻画得格外真切,把“乐闻过”的核心内涵落到了实处。颈联转向对方的为官政绩,点出他表里坦荡、恩威并施的治世风范,让人物形象从修身的雅士拓展为爱民的良吏,立意更加丰满厚重。尾联直抒胸臆,表达自己对强幼安全德人品的仰慕,乃至想要弃官归隐追随的心意,将全诗的敬慕之情推到顶点,是一首情真意切、格调清雅的宋代酬赠佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋初期文人交游场景下的酬谢作品。

强幼安(字中大)是当时的地方官员,他修建了名为“乐闻过斋”的书斋,自作斋记展示给周紫芝阅览,周紫芝钦佩他虚怀求过、修身立德的品格,便创作这首诗表达谢意与仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: