晓发永城

跨鞍不作永城留,马上烟销霁色浮。
便恐匡庐来入望,此行今日是江州。

译文

收起展开
我跨上马鞍启程不愿在永城多做停留,行在马上晨雾渐渐消散,雨后初晴的天光四处浮漾。
我甚至已经生怕庐山猝然闯入视野,这趟出行今日便已然临近江州地界了。

注释

收起展开
  • 跨鞍跨上马鞍,代指启程出发。
  • 霁色雨后天晴的清朗天色。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏七兄弟在此结庐隐居,故得此名,地处今江西九江境内。
  • 江州唐宋时期的州名,治所在今江西九江,是当时长江中游的重要交通枢纽。

赏析

收起展开
这首小诗笔调灵动明快,一反传统行旅诗常见的凄苦愁绪,开篇就以“不作永城留”直白点出诗人急于奔赴目的地的轻快心情。

后两句以虚笔写期待,明明距离庐山、江州还有相当路程,诗人却用“便恐”二字将自己神驰目的地的状态刻画得活灵活现,仿佛下一秒庐山的秀色就会映入眼帘,把行途中的舒展喜悦写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的诗文合集《太仓稊米集》,是南宋初年诗人路经永城、晨起动身赴南方漫游时所作。

周紫芝一生多次往来于江淮流域,这首短诗写于他辞别永城向南进发的途中,全无羁旅漂泊的愁闷,满是轻快的行旅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: