时宰生日乐章七首 忠贯日章第二

六亲和,孝慈出。
国道昌,忠臣立。
韪公节,秋霜栗。
繄公忠,贯白日。
河洛腥,黄雾塞。
枭獍鸣,群奸集。
彼奸谋,从中出。
忠臣饮气义士戢。
主势孤兮公不屈。
茫茫沙漠万里天。
渺渺归船海中楫。
公之归,天为悦。
愿寿公兮报公节。

译文

收起展开
六亲和睦敦睦,孝慈之风广为流行。
国家国运昌盛,忠良之臣相继涌现。
赞美您的气节,如秋霜般凛然坚贞。
称颂您的忠心,光明可贯天上白日。
河洛大地被腥气笼罩,黄雾漫天遮蔽四野。
恶鸟枭獍肆意啼鸣,一众奸邪纷纷聚集。
那些奸邪的阴谋,从朝堂之中生发出来。
忠良之臣忍气吞声,侠义之士纷纷隐退。
君主陷入孤立境地,唯独您始终不肯屈从。
抬头是茫茫沙漠绵延万里的辽远天际。
远望是飘摇归船如同大海中的小小船桨。
您终于得以归来,上天也为之欣喜。
祝愿您福寿绵长,以此报答您的崇高气节。

注释

收起展开
  • 六亲古指父、母、兄、弟、妻、子,此处泛指所有亲属,代指民间社会。
  • 韪赞美、称扬。
  • 繄古汉语句首语气助词,无实际语义,用于引出赞颂内容。
  • 枭獍传说中食母、食父的恶鸟与恶兽,诗中用来代指奸恶叛逆的权臣。
  • 戢本义为收敛、收藏,此处指志士们不敢发声,纷纷隐退避祸。

赏析

收起展开
本诗属于庙堂专用的祝寿乐章,整体以三言短句为核心,节奏短促铿锵,韵律感极强,完全适配乐章演唱的体制要求。

全诗采用层层递进的对比手法,开篇先铺陈治世之下贤良辈出的理想状态,随后笔锋急转,描摹乱局之中奸邪当道、忠良失势的危局,在强烈的反差中凸显出主人公忠节如秋霜般坚贞、光明可贯白日的人格高度,末尾以祈愿长寿、酬报忠节收束,情感厚重质朴,是宋代祝寿乐章中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋文人周紫芝的文集《太仓稊米集》,是作者创作的七首当朝宰相祝寿乐章中的第二首。

南宋初年宋金对峙,中原板荡,朝局动荡不安,这组乐章以“忠贯白日”为核心主题,专门赞颂主人公身处乱局之中不改臣节的崇高品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: