时宰生日乐章七首 回澜章第三

岁在昔,时否屯。
河阳狩,沧海浑。
将惰骄,霸棘分。
盗连行,兵蜂屯。
公决策,摭雾雰。
丰豕封,群羊奔。
佩橐鞬,朝帝阍。
奸气讋,圣道尊。
三阶明,万室欢。
帝籍功,永不刊。
愿寿公兮公永安。

译文

收起展开
往昔时局动荡,世路艰厄不通。
天下乱象横生,四海浊浪翻腾。
将领怠惰骄纵,藩镇割据分裂。
盗寇接连作乱,乱兵蜂拥聚集。
公当机立断决策,扫除漫天妖氛。
元凶首恶被诛除,群丑望风奔逃。
将士身着戎装,入朝拜谒宫门。
奸邪气焰被震慑,帝王圣道得以尊崇。
天象三阶明朗,千家万户喜乐安宁。
帝室记下不朽功绩,永远不会磨灭。
祝愿公长寿安康,永世太平无虞。

注释

收起展开
  • 否屯《周易》中的两个卦名,指世道不顺、艰难困厄的状态。
  • 摭雾雰扫除弥漫的妖氛浊雾,此处指平定祸乱。摭,拾取,此处引申为涤除。雰,同氛,指恶气。
  • 丰豕封出自《淮南子》,指大野猪,此处喻指作乱的元凶首恶。
  • 橐鞬古代装弓箭的袋子,此处代指武将的戎装。
  • 帝阍天帝的宫门,此处代指皇宫的殿门。
  • 三阶即三台星,古代认为对应人间的三公之位,也象征天下太平的天象。
  • 刊削除、磨灭。

赏析

收起展开
这首作品属于庙堂贺寿的乐章体裁,通篇以四言韵语铺陈叙事,节奏铿锵,气韵沉厚。

全诗采用先抑后扬的结构,前十句层层铺写乱局的种种乱象,与后文拨乱反正、天下归心的治世图景形成强烈反差,最后以骚体祈愿句收束,余味悠长,既符合祝寿文体的庄重属性,也跳出了一般谀颂作品的空洞俗套,藏有乱世士人对太平生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首乐章收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋初年士人为当朝宰相贺寿的系列乐章中的第三首。

当时宋金南北对峙,中原饱经战乱,民生凋敝,周紫芝创作这组乐章,既有对主政者安邦定乱功绩的赞颂,也寄寓了自身对时局走向安定的真切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: