时宰生日乐章七首 歌泰和章第五

马牛归,文轨同。
洛邑宅,神丘崇。
神光流,爟火通。
君车驾,款郊宫。
君车回,霈泽丰。
神既娱,景冲融。
俗阜康,君乐雍。
愿寿公兮报公功。

译文

收起展开
牛马悠然归牧,天下车同轨书同文,四海归于一统。
定都洛邑旧地,神山巍峨高耸气势恢宏。
祥瑞神光四处流转,祭祀的火炬通明传扬。
天子车驾出行,虔诚拜谒郊祀的神殿。
天子车驾返程,浩荡恩泽遍布天下四方。
神灵已然欣然欢悦,天地间景象祥和恬适。
民风富庶百姓安康,人君仪态和乐雍容。
祝愿公侯福寿绵长,报答他立下的盖世功勋。

注释

收起展开
  • 文轨同语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指天下统一、法度文化完全一致。
  • 洛邑即洛阳,西周时期的东都,后世常用来代指王朝的正统都城。
  • 爟火古代祭祀仪式中点燃的火炬,用以祓除不祥、沟通天地神灵。
  • 霈泽原指充沛的雨水,诗中用来比喻帝王广布的浩荡恩泽。
  • 冲融祥和舒展、恬适安和的样子。
  • 阜康富庶安康,形容百姓生活富足安乐。

赏析

收起展开
这首作品属于庙堂颂歌类乐章,通篇采用三言短句铺陈,节奏铿锵明快,完全适配配乐演唱的韵律要求,是典型的宋代庙堂乐章体例。

全诗从天下一统的宏大叙事起笔,依次铺陈郊祀盛典、君恩广布、民生安乐的太平图景,最后点出贺寿颂德的核心主旨,辞气雍容典雅,没有过度浮夸的溢美之辞,精准契合了南宋初年渴望安定的士民群体的普遍心理诉求。

创作背景

收起展开
这组乐章收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋初期文人献给当朝宰相的贺寿组诗,本篇为组诗中的第五首。

周紫芝身处两宋交替的动荡时期,南宋初建朝野普遍期盼政局安定、民生复苏,这类贺寿乐章往往借颂赞太平的名义,寄托时人对治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: