时宰生日乐章七首 泰一徕章第六

排天门,罗万戟。
升三陔,祠泰一。
旗翻翻,鼓翕翕。
降赤霄,下瑶席。
泰一徕,景贶集。
岁三登,浃八极。
五臣相,宇宙一。
神降临,罔不吉。
神言归,恍兮惚。
愿寿公兮报公德。

译文

收起展开
推开天宫的大门,排列上万柄长戟。
登上三层的祭坛,祭祀至尊的泰一神。
旌旗迎风翻舞,鼓音和谐匀调。
神灵从赤色云霄降临,走下华美的神座。
泰一神远道而来,祥瑞的景况纷纷汇聚。
连年五谷丰登,恩泽遍及八方极远之地。
五位贤臣辅佐,天下宇宙归于一统。
神灵降临世间,没有一处不获吉祥。
神灵即将辞归,身影恍惚缥缈难寻。
祈愿您长寿无疆,以此报答您的恩德。

注释

收起展开
  • 泰一亦作“太一”,中国古代传说中执掌宇宙的最高天神,汉代以来皇家多有祭祀。
  • 三陔即三层祭坛,陔通“垓”,指坛陛台阶,是祭祀天神的高坛。
  • 翕翕形容鼓音和谐舒缓的样子。
  • 景贶指上天降下的祥瑞、美好赏赐。景为美好之意,贶即赏赐。
  • 三登指连续多年五谷丰登,古时五谷成熟为登,三登即连年丰收。
  • 浃八极指恩泽遍及天下所有极远的地方。浃意为遍及,八极是传说中八方最远的边界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以三言短章铺陈祭祀天神的盛大场景,节奏明快,气韵庄重,完全符合乐章配乐演唱的文体特性。

全诗从祭祀仪式的开场写起,依次铺陈仪仗、祭台、乐声、神灵降临、祥瑞汇聚的完整流程,将对天神的尊崇转化为对当朝执政者的祝寿祈愿,是宋代官场祝寿乐章的典型作品,语言质朴典雅,意象饱满,充满了吉祥颂祷的氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝的作品,收录于其文集《太仓稊米集》中,属于《时宰生日乐章七首》组诗的第六篇。

该篇创作于宋高宗绍兴年间,是专为当朝宰相贺寿所撰写的郊庙类乐歌,以祭祀最高天神泰一的仪式场景为核心载体,铺陈祥瑞意象,寄托祝寿颂德的创作意图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: