过刘道士庵壁间见梁竑父苏季文诗因用其韵

高卧何由雨垫巾,关门聊此寄闲身。
长生自是君家事,白发应怜我辈人。
多酿醉乡千日酒,岂知浮世十朱轮。
重来却践山中约,犹有桃花一半春。

译文

收起展开
高卧山林哪会被雨水打湿头巾,关上门扉暂且在此安放闲散的身心。
长生养性本就是你们道家的分内事,满头白发的我们这些俗人也值得怜惜。
多酿制些能让人长醉千日的美酒,哪里知晓世俗世间那些显贵的车马。
此番重来就要践行当初山中的约定,枝头还剩半树桃花,留着未尽的春意。

注释

收起展开
  • 雨垫巾典出《世说新语》,原指外出途中雨水打湿头巾,此处形容高卧山林不问世事,不会沾染世俗奔波的劳苦。
  • 千日酒古代传说中一种饮后能醉千日的美酒,此处借指远离俗世纷扰的醉乡境界。
  • 十朱轮朱轮是古代显贵所乘的红色车轮的车子,十朱轮代指众多达官贵人的车马,代指世俗的宦途荣华。
  • 山中约指隐居山林的约定,此处指诗人和刘道士、两位友人约定重游道庵的旧诺。

赏析

收起展开
这首七律次韵而无凑泊之迹,通篇冲淡和易,尽显宋调的熟闲风味,完全没有步韵作品常见的拘牵生硬感。

首联从道人的隐居状态落笔,点出道庵远离尘嚣的特质,次联以道家的长生修为和世俗凡人的老去相对照,无贬无褒,自有一份体恤的温厚,跳出了一般题赠道院诗作的俗套。颈联翻转笔意,直言愿长醉乡、远避宦途显贵的人生取向,将诗人自己厌弃尘俗的选择和盘托出。尾联收束到重游的期许,以半树桃花的明丽意象作结,余韵悠长,把隐逸生活的悠然美好烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的次韵酬和之作,收录于其个人文集《太仓稊米集》卷十七。

周紫芝生当两宋之交,仕途坎坷,晚年多寄情山水林泉,此次造访刘道士的道庵,见壁间留有友人梁竑父、苏季文的题诗,便依照原作的韵脚写下这首作品,寄寓自己厌弃尘俗、向往闲适的情志。